ПЕКИН, 10 авг — РИАНовости, Иван Булатов. Министерство обороны Китая ответило на критику со стороны США по совместным учениям военно-морских сил РФ и КНР, запланированных на сентябрь в Южно-Китайском море (ЮКМ),пишет в среду газета Хуанцю шибао.
周三據環球時報報道，中國國防部對美國指責關于中俄海軍部隊定于9月份在中國南海區域舉行聯合軍事演習一事做出回應。
В конце июля официальныйпредставитель Минобороны КНР Ян Юйцзюнь сообщил, что Военно-морские силы Китаяи Военно-морской флот России проведут в сентябре совместные учения Морскоевзаимодействие-2016 в Южно-Китайском море.
7月下旬中國國防部發言人楊宇軍表示，中俄兩國海軍艦隊將于9月在中國南海舉行“2016-海上合作”聯合軍事演習。
Наоборот, США увеличивают военноеприсутствие в Южно-Китайском море,разворачивая действия по так называемой свободе навигации, это создаетполитические и военные провокации для Китая, создает риск непредвиденных происшествий,подрывает мир и стабильностьв регионе, —
подчеркивается в ответе Минобороны КНР.
同時，中國國防部強調：“相反，美國則加大了在中國南海的軍事存在，展開所謂的航行自由行動，這是對中國政治和軍事的挑釁，創造意外事故風險，破壞本地區的和平與穩定。”
адмирал ВМС США Скотт Свифт заявил, чтопланируемые РФ и КНР учения не несут конструктивный характер дляукрепления стабильности в регионе.
美國海軍上將斯科特斯威夫特稱：中俄舉行聯合軍事演習對于加強中國南海地區的穩定沒有什么實際性的意義。
Господству США в Южном китайском и Охотскомморях не быть! Там наш Тихоокеанский флот и Китайский флот.
美國并沒有主導中國南海和鄂霍茨克海！那里有我們的太平洋艦隊和中國的海軍、
не несут конструктивный характердля укрепления стабильности в любом регионе появления там американских корыт -вот это не раз доказано жизнью!
美國表示在任何地區舉行聯合軍演都不會對該地區的穩定有建設性的作用-----這個已經不止一次被證明了！
иваниванов первый в ответ пользователю ПростоПавел(показатьскрыть)
Просто Павел, Да не думают они,что все противних.Они считают себя повелителями Мира и что все должны смотреть им в рот,апоэтому всякая вольность -не конструктивна
是的，他們不認為所有的國家都反對他們。他們認為自己是世界的主人，所有國家都應該看著他們，所以他們才會說所有的斗爭都是沒有用的
лучще бы китайцы перестали пускатьамериканские корабли в свои порты...